I Bilanci di Sostenibilità stanno diventando sempre più importanti per le aziende che si impegnano ad essere sia finanziariamente solide che ecologicamente consapevoli. Se rappresenti un’azienda di questo tipo, saprai anche che la stesura di un bilancio di questo tipo è una medaglia a due facce. Può accrescere il vostro prestigio – o danneggiarlo se il documento trasmette messaggi inadeguati o se è semplicemente espresso (tradotto) da persone non esperte.

Vediamo alcuni esempi.

• Siete un’azienda medio-grande e questo è il vostro primo bilancio di sostenibilità.
• Cercate un team di traduttori esperti con: esperienza specifica nel campo, una storia di soddisfazione dei clienti pregressi, esempi visibili di progetti realizzati
• potrebbe essere necessario coordinare i tempi: i Bilanci di Sostenibilità possono essere progetti lunghi e richiedere 2 o 3 settimane lavoro da un traduttore esperto
• potreste aver bisogno di consigli su come procedere, in termini di quale tipo di file condividere per il preventivo e il progetto
• desideri ottimizzare gli effetti positivi che il Bilancio tradotto può portare all’immagine della vostra azienda

Lexitrad – storia

• Lo studio ha iniziato sin dai primi anni ’90 a realizzare in lingua bilanci consolidati e relazioni annuali per aziende come il Gruppo Coin, e banche di respiro nazionale (Unicredit, Barclays);
• I primi Bilanci di Sostenibilità risalgono agli anni 2010. I più recenti sono online: Gruppo Save Bilancio Sostenibilità (IT), San Marco Group (EN), Eurotreplast (EN, ES, FR, DE)

Maggiori informazioni su questi clienti:

• Il Gruppo SAVE SpA (fatturato circa 200 milioni) gestisce gli aeroporti internazionali di Venezia, Treviso, Verona e Brescia, nonché l’aeroporto di Bruxelles Sud Charleroi in Belgio. Si distingue come leader in Europa per l’eco-sostenibilità.
• Il Gruppo San Marco SpA (fatturato 122mln) è leader nella produzione di pitture, rivestimenti continui per pareti e pavimenti, e sistemi di isolamento murale per esterni.
• Euro3plast SpA (15 mln) produce vasi da fiori, fioriere e articoli simili per il settore del giardinaggio al dettaglio; ha inoltre il marchio Plust che, sempre con la tecnologia green, crea articoli di arredamento di design per strutture ricettive e di intrattenimento di lusso e abitazioni private. Ha pubblicato il primo Bilancio di Sostenibilità in 4 lingue.

Gli impegni di Lexitrad.

• Data di consegna guarantita
• Coordinamento con il vostro team per qualsiasi dubbio derivante dal testo di partenza con condivisione degli aggiornamenti tra i colleghi traduttori
• Risultati garantiti in termini di miglioramento dell’immagine del marchio
• Ottimizzazione budget cliente, con soluzione sconto per le aziende internazionalizzate

Non lasciare spazio all’improvvisazione: affidati agli esperti!