Newwave Media srl

Highlights

Antolini Luigi® & C. S.p.a.

mi ha contattato per tradurre il loro nuovo progetto innovativo Wow Home, una casa e un giardino ideali progettati e realizzati in Veneto.

18 Marzo 2024 | Condividi:

Il progetto è indubbiamente una delle massime espressioni del lavoro dell’azienda, ed esprime tutta l’ampiezza e la profondità delle capacità di progettazione e dei materiali di cui il team Antolini dispone.

Per affrontare il progetto come traduttore, ho dovuto e voluto vedere e apprezzare il contesto grafico accostato ai testi descrittivi ed evocativi.

Le opere sono eccezionali e stimolanti. Le fotografie, il layout grafico e i testi rendono giustizia alla bellezza dell’idea e alla qualità della lavorazione e dei materiali.

 

Come traduttore, mi sono concentrato sul tono di voce, e sulla resa minimalista ed emotiva/poetica del testo originale che mi è stato consegnato.

Utilizzando questo sito si acconsente all’utilizzo di cookies e altre tecnologie descritti nella politica sui cookies   Ok