Marketing omnicanale, siti web, comunicati stampa, newsletter, landing page, social media, ideazione nomi prodotti e marchi, pay-off, testi copy, brochure e cataloghi.
Lexitrad comprende l’importanza di tradurre e adattare i testi di marketing e i messaggi pubblicitari a lingue e culture straniere perché le iniziative promozionali sono fondamentali per la vostra crescita. Il nostro database conta glossari specifici per oltre 200 argomenti e tra questi il glossario relativo al settore legale e finanziario è uno dei più sviluppati.

Contenziosi, controversie, contratti, bilanci d’esercizio, relazioni/previsioni, due diligence, atti costitutivi, fusioni e acquisizioni, riorganizzazioni finanziarie aziendali, rapporti di sostenibilità, bandi di gara, atti notarili, diritto di famiglia, eredità, adozioni.
Lexitrad è da tempo specializzata in ambito legale/finanziario, che comprende tutte le esigenze di aziende, istituzioni e privati, indipendentemente dall'area tematica specifica. Il servizio è svolto con totale riservatezza, competenza, e in tempi rapidi.
Le pratiche di asseverazioni vengono di norma svolte in Veneto, ma la nostra rete nazionale ci permette di fornire questo servizio, su richiesta, vicino alla vostra sede o Studio presso altri tribunali.

Matrimoni, passaporti, visti, questioni ereditarie, permessi di soggiorno, cittadinanza, patenti di guida, compravendite di beni mobili e immobili, certificati medici/accademici, casellario giudiziale, curriculum vitae, domande di lavoro.
Per le esigenze amministrative, a seconda del motivo e del luogo di utilizzo del documento o del certificato, possiamo consigliare se è necessaria una traduzione giurata o un'autocertificazione.
Le traduzioni giurate vengono elaborate entro 3-5 giorni lavorativi dal ricevimento del certificato/documento originale. Le traduzioni autocertificate possono essere consegnate con tempi inferiori a un giorno lavorativo.

Manualistica e guide per macchinari e attrezzature, libretti d’istruzione, brevetti, schede e relazioni tecniche, report scientifici e tecnologici, documenti di formazione tecnica e e-learning.
Know-how e metodo ci permettono di servire tutti i settori industriali, compreso quello ingegneristico, dell'agroindustria e dei servizi, in modo da garantire traduzioni con terminologie specialistiche e univoche.

Articoli di riviste e periodici, testi artistici e d’interesse culturale, biografie, guide museali e turistiche, saggi, monografie, reportage, testi narrativi.
Lexitrad si impegna a fornire traduzioni nel campo dell'arte, della cultura e dell'editoria in generale per esprimere concetti che superano i vincoli linguistici.

Per tutte le esigenze di eventi, riunioni e convegni in cui è necessario un interprete: assemblee/incontri, interpretariato simultaneo, consecutivo, e chuchotage/sussurato.

Ultimo ma non meno importante, avete bisogno di altro tipo di supporto per la vostra attività?
Possiamo consigliarvi i partner adatti per la vostra presenza e visibilità nel mercato, perchè abbiamo sviluppato rapporti di fiducia con molti fornitori di servizi eccellenti:
- dtp/layout per brochure;
- web agency (Veneto, Milano);
- ecommerce (Italia);
- corsi di inglese (Mestre, Treviso, Padova);
- traduzioni giurate in tribunale in altre regioni d'Italia.